In India, writer Deepak Singh was always bumping up against humanity. In the U.S., he found out about personal space. And he wonders: Is something lost when you have to keep your distance?